詞源解說不同：

　　family：單詞于1400年左右進(jìn)入英語，直接源自古典拉丁語的familia，意為家庭，住戶；最初源自未知語的famulus，意為仆人。

　　household：單詞源于house和hold的結(jié)合，古英語的hus，意為住處，避難所，房子。