《游子吟》孟郊簡(jiǎn)介

時(shí)間：2024-09-05 07:51:50 游子吟

《游子吟》孟郊簡(jiǎn)介

　　孟郊(751～814)，字東野，湖州武康(現(xiàn)浙江省德清縣)人。唐朝詩(shī)人。他一生很不得志。早年屢試不第，46歲才考取進(jìn)士，50歲出任陽(yáng)縣尉，以后還做過(guò)幾任小官，生活非常貧困。他的詩(shī)，很受韓愈的推崇。與詩(shī)人賈島齊名，人稱(chēng)“郊寒島瘦”。

　　這是一首歌頌?zāi)笎?ài)的五言古詩(shī)。詩(shī)人在題下自注“迎母上作”，該是他中進(jìn)士后，在陽(yáng)做官時(shí)，為迎接母親的到來(lái)而寫(xiě)。這首詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸，感情細(xì)膩深沉，深得人們的喜愛(ài)。尤其是最后兩句“誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉”，成了有口皆碑的佳句。1992年，香港民眾評(píng)選十首最喜愛(ài)的唐詩(shī)，《游子吟》就名列榜首。

　　原文：

游子吟

唐樂(lè)府·孟郊

慈母手中線(xiàn)，游子身上衣。

臨行密密縫，意恐遲遲歸。

誰(shuí)言寸草心，報(bào)得三春暉?

　　譯文：

　　慈祥的母親手里把著針線(xiàn)，

　　她為將遠(yuǎn)游的孩子趕制新衣。

　　臨行她忙著，縫得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，

　　擔(dān)心孩子一走很晚才會(huì)回來(lái)。

　　誰(shuí)能僅憑靠一點(diǎn)點(diǎn)的孝心，